TERMS OF USE OF THE WEBSITE AND PROTECTION OF PERSONAL DATA:

Article 1 – General provisions – contact details of the website owner

These terms apply to the use of all websites (including mobile websites), including their elements and applications, created or owned by Gîte Les Campanes, created and managed by SASTEM SRL (BE0887377378), Avenue des Tilleuls 1, 7120 Vellereille-le-Sec, Belgium.

The term “user” refers to any person accessing the Websites (the “User”).

By using the Websites, the User fully and unconditionally accepts the Terms applicable thereto and undertakes to comply with them.

If the User does not accept the Terms, they must refrain from any use of the Websites and/or Services.

In the event of non-compliance with the Terms, the Company reserves the right to deny access to the Websites, without prejudice to its right to claim compensation from any third party for all direct and indirect damages that may result from such non-compliance.

The Company reserves the right to amend the Terms of Use, in whole or in part, at any time and without prior notice.

Users are therefore advised to consult the Terms of Use regularly in order to remain informed of the most recent version.

Article 2 – Use of the Websites

Use of the Websites is, in principle, free of charge. To use certain Websites, the User must register, provide certain data and/or create an access code and/or password.

If the User refuses to do so, use of the relevant parts of the Websites will not be possible.

If use of certain Websites is subject to payment, the User will be informed in advance, together with the applicable terms, prices, and payment methods.

The Company grants the User of the Websites a non-exclusive and non-transferable license, for an indefinite period, allowing them to download the content of the Websites solely for the purpose of displaying it on a single computer.

This license may, however, be revoked at any time, without justification.

The User may also print one copy of the content of the Websites for personal use, provided that no modification whatsoever is made to the content.

The Websites may only be used for personal and private purposes by private individuals and for exclusively internal purposes by professionals.

Accordingly, any use of the Websites for commercial purposes is strictly prohibited.

Users undertake not to perform any act likely to destroy the Websites or disrupt their proper functioning.

In the event of abuse or improper use, the Company reserves the right to suspend and/or delete the User’s access to the Websites without prior notice or warning.

Article 3 – Copyright and database producer’s rights

All copyrights, trademarks, patents, intellectual property rights and other proprietary rights applicable to the Websites shall at all times remain the property of the Company.

The Websites and/or Services constitute both a work protected by copyright and databases over which the Company holds both copyright and database producer’s rights.

The texts, layout, drawings, photographs, films, graphics and other elements of the Websites are protected by copyright.

Copying, adapting, modifying, translating, arranging, communicating to the public, renting or any other form of exploitation of all or part of the Websites, in any form whatsoever and by any means whatsoever, including electronic, mechanical or otherwise, is strictly prohibited without the Company’s prior written consent.

Any infringement of these rights may give rise to civil or criminal proceedings.

Article 4 – Trademarks and trade names

The names, logos and other signs used on these Websites (including, in particular, the Company’s logos and names) are legally protected trademarks and/or trade names.

Any use of these or similar signs is strictly prohibited without the Company’s prior written consent.

Article 5 – Liability

The Company shall use its best efforts to ensure the proper functioning of the Websites.

Except in the event of intentional misconduct and/or mandatory legal provisions to the contrary, the Company disclaims all liability for any loss or damage (direct, indirect, tangible, intangible, etc.) resulting from:

the content of the Websites. The Company does not guarantee the accuracy, adequacy or completeness of the information appearing on the Websites. The information available on the Websites, including information relating to products and services offered for sale, may be modified without prior notice. The Company exercises the greatest care in the creation, updating and maintenance of the website. Should the User nevertheless notice the presence on the website of inaccurate or outdated information, or harmful or unlawful content, or believe that one of their rights (intellectual or otherwise) has been infringed, they are strongly requested to report it;

the use made of the Websites;

the security of the Websites. This provision applies in particular to possible viruses, errors or computer fraud;

the accessibility/availability of the Websites. The Company does not guarantee the permanent availability, through all technical means, of all Website functions without error or interruption, nor the immediate correction of errors or immediate restoration of interruptions.

The Company also has the right to deny access to the Websites and additional Services or to terminate such access at any time and without prior notice.

Under no circumstances may the Company be held liable for services and/or products, or for their invoicing, where these are offered by third parties and accessible via the Websites, even if the Company receives remuneration in this respect or handles invoicing for such services and/or products on behalf of third parties.

Where the Company’s liability is engaged, such liability shall be limited to the amount of EUR 100.00. The aforementioned limitations and/or exclusions of liability on the part of the Company shall apply insofar as they are valid under the applicable law.

Article 6 – Respect for privacy – processing of personal data

The Company and the User undertake to comply with the regulations in force applicable to the processing of personal data and, in particular, Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27/04/2016 (GDPR).

The Company collects and processes identity data and contact details received from the User and any other useful contact person. The purposes of such processing are the performance of an agreement, customer and order management, accounting, and direct marketing activities, such as sending promotional or commercial information. The legal bases are the performance of a contract, the User’s consent, compliance with legal and regulatory obligations and/or the Company’s legitimate interest.

The above-mentioned personal data will be processed in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation and, unless otherwise consented to by the User, will only be transmitted to processors, recipients and/or third parties insofar as necessary within the framework of the above-mentioned purposes for said processing.

The User is responsible for the accuracy and updating of the personal data they provide to the Company and undertakes to strictly comply with the provisions of the General Data Protection Regulation with regard to the persons whose personal data they have transmitted, as well as with regard to all possible personal data they may receive from their own customers.

Personal data are stored and processed for a period necessary in view of the purposes of processing and the relationship (contractual or otherwise). Users’ data will in any event be removed from our systems after a period of 7 years or, in the case of a contract, after a period of 7 years following its termination, except with regard to personal data that we are required to keep for longer on the basis of specific legislation or in the event of ongoing litigation for which the personal data are necessary.

By giving their consent when entering or communicating their personal data, or by voluntarily continuing to browse the Websites, or when concluding a contract with the Company, the User consents, in addition to the processing defined above, to the collection and use of their personal data in the manner defined below.

The Company collects personally identifiable information (name, address, telephone number, email address, VAT number, total number of visits to the website, number of visitors to each page of the website, domain names of visitors’ internet service providers, IP addresses, cookies).

The User agrees that their data may be used and transmitted to third parties for advertising, commercial or marketing purposes and consents to receiving information from the Company or its partners by email (newsletter, etc.) or by post.

Right of access: the User has the right to request at any time whether their data have been collected, for how long and for what purpose.

Right of rectification: the User has the right to request at any time, upon simple request, that inaccurate or incomplete data be corrected or supplemented.

Right to restriction of processing: the User may request restriction of the processing of their data. This means that the data in question must be “marked” in our IT system and may no longer be used for a certain period of time.

Right to erasure of data (“right to be forgotten”): subject to the exceptions provided by law, the User has the right to require that their data be erased. If the User wishes to disable the Company’s ability to use their personal data, they need only write to the address referred to in Article 1 or via the contact page.

Right to data portability: the User may request that their data be transmitted to them in a “structured, commonly used and machine-readable format.”

Right to lodge a complaint: the User may lodge a complaint with the data protection authority.

The Company undertakes to implement technical and organizational measures ensuring an adequate level of security to protect data confidentiality. The Company shall notify the customer of any personal data breach of which it becomes aware.

Article 7 – Hyperlinks

The Website may include links to other websites. Since the Company cannot control these websites, it cannot be held responsible for making them available. It accepts no liability for the content, advertisements, products, services or any other material available on or from such websites. Furthermore, the Company shall not be liable for any proven or alleged damage or loss resulting from or in connection with the use of, or reliance on, content, goods or services available on such websites.

Article 8 – Cookies

A cookie is a small text file saved by a website server in the browser of your computer or mobile device when you consult that website. The cookie contains a unique code enabling your browser to be recognized during your visit to the website (“session cookie”) or during future repeated visits (“persistent cookie”). Cookies may be placed by the server of the website you are visiting or by partners with whom that website collaborates. A website server can only read the cookies it has placed itself; it has no access to any other information located on your computer or mobile device. Cookies are stored on your computer or mobile device in your browser directory. The content of a cookie generally consists of the name of the server that placed the cookie, an expiry date and a unique encrypted code. Cookies generally ensure easier and faster interaction between the visitor and the website. In addition, they help the visitor navigate between the various parts of the website. Cookies can also be used to make the content of a website or the advertising on that website more relevant to the visitor and to tailor the website to the visitor’s personal preferences and needs.

Functional cookies are required to enable visits to the Websites and the use of certain parts thereof. These cookies allow, for example, navigation between the different sections of the websites, completion of forms, placing of orders, viewing of a multilingual website and updating the contents of your basket. Likewise, when you wish to access your personal account, for example in your administration area or another application made available to you (e.g. Extranet, webmail, etc.), cookies are essential in order to verify your identity securely before granting access to your personal information.

If you refuse these cookies, certain sections of the website will not function properly, or possibly not at all.

The Websites place a cookie on your computer for the purposes of statistical analysis and audience measurement of the website and to simplify access to the website. This cookie records information relating to visitors’ browsing on the website. It stores information entered during your visit, namely certain visitor details such as the domain name and host computer from which the visitor browses the Internet, the Internet Protocol (IP) address of the computer used, the date and time of the visitor’s browsing on the Websites, and the URLs from which the visitor accessed the website.

Article 9 – User Contributions

Users may submit content (video, audio, text, photographic material) in certain areas of the Websites (hereinafter “Contributions”). Users give the Company explicit authorization to reproduce these Contributions on the Websites and thus make them public via the internet, worldwide and without limitation in time, without being entitled to any financial or other compensation or consideration.

Users are fully and solely responsible for the content of their Contributions and for the consequences of their dissemination via the Websites.

Users warrant that they hold all rights and/or authorizations necessary for the publication of their Contributions on the Websites as described above.

Users shall indemnify the Company against any complaint, claim or action by third parties or any supervisory authority in relation to their Contributions.

The Company does not exercise prior control over Contributions. It nevertheless reserves the right not to publish or to remove from its Websites any unlawful Contribution or any Contribution which may reasonably be assumed to infringe third-party rights, without prior notice to the User who submitted the content in question.

Article 10 – Jurisdiction and applicable law

Belgian law applies to the Websites, and the courts of the judicial district in which the Company’s registered office is located shall have sole jurisdiction in the event of disputes arising from the use of the Websites.